2018 "Ruibang Financial Cup" Guandan Contest was a complete success

 

此次活动得到了中国驻加拿大领事馆和加拿大政府的高度重视，纷纷发来了贺信
The event was highly valued by the Chinese Consulate in Canada and the Canadian government, and congratulations were sent one after another.

2018年11月11日，“瑞邦金融杯”掼蛋大赛圆满成功。本次大赛是为了进一步推动掼蛋运动的普及和发展，打造掼蛋品牌赛事；在中国国家体育总局棋牌运动管理中心的同意下，由瑞邦金融集团冠名和温哥华巨星舞台艺术学院独家承办。
On November 11, 2018, the "Ruibang Financial Cup" Guandan Contest was a complete success. The purpose of this competition is to further promote the popularization and development of the poker sport, and to create a brand-name event for the poker competition; with the approval of the Chess and Cards Sports Management Center of the State General Administration of Sports of China, it is named by Ruibang Financial Group and exclusively hosted by the Vancouver Superstar Academy of Theatre Arts.

独家承办方徐旭红女士为大赛担任主持

 

在开幕仪式中，主办方之一周元先生和瑞邦金融集团总裁廖子蔚女士为大赛致辞。周元先生的发言给选手们带来了不少的鼓舞。这次的比赛正是因为周元先生，才得以从中国引进加拿大温哥华，并且他决心把每届掼蛋大赛都办下去，为温哥华掼蛋智力运动爱好者提供一个展现的平台和相互切磋的机会。
In the opening ceremony, one of the organizers, Mr. Zhou Yuan, and the president of Ruibang Financial Group, Ms. Liao Ziwei, addressed the contest. Mr. Zhou Yuan's speech brought a lot of encouragement to the players. It is precisely because of Mr. Zhou Yuan that this competition was able to introduce Vancouver, Canada from China, and he is determined to hold every Guandan Contest to provide a platform for the Vancouver Poker Mental Sports fans to show and learn from each other.

赛事组织者周元先生在开幕式为大赛致辞

 

除了周元先生的努力，瑞邦金融集团也是不遗余力地推动着这个赛事在温哥华的落地。集团总裁廖子蔚女士，一如既往的为推动中华文化在温哥华本地的传播出钱出力。为了给参加的选手们打气，更现场加码奖金1000加元，使得冠军奖金增至1800加元。现场气氛被炒至高点，选手们已经迫不及待地开展比赛。
In addition to the efforts of Mr. Zhou Yuan, Ruibang Financial Group also spared no effort to promote the landing of this event in Vancouver. Ms. Ziwei Liao, the president of the group, will continue to contribute money to promote the spread of Chinese culture in Vancouver. In order to cheer the participating players, a bonus of 1,000 Canadian dollars was added to the spot, which increased the championship bonus to 1,800 Canadian dollars. The atmosphere was fired to the highest point, and the players could not wait to start the game.

瑞邦金融金融集团总裁廖子蔚女士为大赛致辞

 

参赛者迫不及待地准备着开始比赛

 

来宾致辞后，主办方之一的陈正军先生为大赛宣读了比赛规则和进阶方式。以两人组队的形式，四人同桌比赛，每轮9副扑克牌，以50分钟为限，淘汰四轮继而产生最后三强。资格赛从下午1点开始，到决赛结束时间是下午6点，一共用时5小时。这对于所有的参赛者都是一个体力与脑力的挑战！
After the guests gave their speeches, Mr. Chen Zhengjun, one of the organizers, read out the competition rules and advanced methods for the competition. In the form of a two-person team, four players compete at the same table, each round of 9 decks of cards, within a limit of 50 minutes, four rounds of elimination and then the final three. The qualifying round starts at 1 pm and ends at 6 pm, with a total time of 5 hours. This is a physical and mental challenge for all contestants!

陈正军先生为大赛宣读规则

 

人山人海的比赛现场（资格赛）

 

资格赛在有条不紊地进行中

 

半决赛现场 参赛者聚精会神地进行比赛

 

决赛现场 气氛十分安静

 

下午6时整，最后胜利者诞生了！在半个小时以后，温哥华时间下午6:30，同场举办了2018“瑞邦金融杯”掼蛋大赛闭幕仪式。我们很荣幸能够邀请到重量级的嘉宾出席闭幕式，他们分别是中国驻温哥华领事馆副总领事王承军先生，领事施陈勇先生和瑞邦集团经理杜兴邦先生。王承军先生发表讲话表示，掼蛋是一项健康的智力运动，除了可以做闲时的消磨娱乐，更可以做促进家庭和谐的调节剂。实例也证明夫妻同心，比赛给力，这次比赛的季军就是一对夫妻档。
At 6 pm, the final winner was born! Half an hour later, at 6:30 pm Vancouver time, the closing ceremony of the 2018 "Ribang Financial Cup" Egg Egg Contest was held in the same field. We are honored to be able to invite heavyweight guests to attend the closing ceremony. They are Mr. Wang Chengjun, Deputy Consul General of the Chinese Consulate in Vancouver, Mr. Shi Chenyong, Consul, and Mr. Du Xingbang, Manager of Ruibang Group. Mr. Wang Chengjun said in a speech that egg breaking is a healthy mental exercise. In addition to leisure time entertainment, it can also be used as a regulator to promote family harmony. The example also proves that the husband and wife are of the same mind and the competition is strong. The third place in this competition is a couple.

中国驻温哥华大使馆副总领事王承军和领事施陈勇亲临现场

 

中国驻温哥华大使馆副总领事王承军发表讲话

此后，列治文议员区泽光先生也发表了讲话。他表示希望越来越多的同类型运动比赛能在列治文市举办，为更多的华人市民提供休闲娱乐，也希望能够吸引更多的西人市民参与其中，促进本地多元文化的发展。
Since then, Mr. Ou Zeguang, Member of Parliament from Richmond, also delivered a speech. He expressed the hope that more and more similar sports competitions can be held in Richmond to provide leisure and entertainment for more Chinese citizens. He also hopes to attract more Westerners to participate and promote the development of local multiculturalism.

列治文议员区泽光发表讲话

 

在议员区泽光发表讲话以后，主持人分别揭晓了三强的名单。他们分别为冠军：黄慧与方国盛；亚军：许斌与周元；季军：梁伟家与夏捷。

After Congressman Ou Zeguang delivered a speech, the host announced the names of the top three. They were champions: Huang Hui and Fang Guosheng; runners-up: Xu Bin and Zhou Yuan; third runner-ups: Liang Weijia and Xia Jie.

中国驻温哥华大使馆副总领事王承军和瑞邦集团经理杜兴邦为冠军颁奖

（从左到右边的顺序为：杜兴邦、黄慧、王承军、万国盛、Lupo、徐旭红）

 

列治文议员区泽光和尚德传媒集团总经理Lupo先生为亚军颁奖

（从左到右：区泽光、周元、许斌、Lupo）

 

中领馆领事施陈勇和Edgar Clark为季军颁奖

（从左到右：施陈勇、梁伟家、夏捷、Edgar Clark) 

 

闭幕仪式圆满结束后，大会为参赛者提供了丰盛的晚餐以及抽奖和卡拉ok环节。抽奖的目标还定为人人有奖，获得了礼品赞助商的支持，景泰投资提供了8份精美茶具，江苏银壶杯业提供了23份礼品杯。巨星舞台也响应号召，捐出价值500加元的吉祥玉石摆件作为大奖。
After the closing ceremony was successfully concluded, the conference provided participants with a sumptuous dinner as well as lucky draw and karaoke sessions. The goal of the lottery draw was also set for everyone to have a prize, and won the support of gift sponsors. Jingtai Investment provided 8 exquisite tea sets and Jiangsu Yinhu Cup Industry provided 23 gift cups. The Superstar Stage also responded to the call and donated auspicious jade ornaments worth 500 Canadian dollars as the grand prize.

 

捧走大奖的是今晚参与义工工作的志愿者

 

第一个抽到的是瑞邦金融经理杜兴邦，获得精美茶具

 

抽到礼品杯的参赛者心花怒放了 知足常乐

 

瑞邦金融经理席间发表讲话并为在场朋友献唱

 

歌唱爱好者为各位朋友献唱

 

更多的比赛花絮：